客舍萧萧独坐时，凭谁相与话深知。
半窗风雨劳虚梦，万里云霄托后期。
宫柳渐匀堤上绿，阁梅空结陇头枝。
故人莫讶书来晚，塞北春寒雁到迟。

jì liáng píng yuán mào cái
kè shè xiāo xiāo dú zuò shí，
píng shúi xiāng yǔ huà shēn zhī。
bàn chuāng fēng yǔ láo xū mèng，
wàn lǐ yún xiāo tuō hòu qī。
gōng lǐu jiàn yún dī shàng lv̀，
gé méi kōng jié lǒng tóu zhī。
gù rén mò yà shū lái wǎn，
sāi běi chūn hán yàn dào chí。