朱砂、乳香、硼砂、赤芍药、当归，各一分；雄黄二钱，麝香半钱，黄连半两。
上捣，罗为细末，入研药拌匀，再擂，炼蜜搜和为圆，如皂荚子大。
治远年日近翳膜遮障，攀睛僜肉，昏暗泪多，瞻视不明，或风气攻注，睑生风粟，或连眶赤烂，怕日羞明，隐涩难开，并能治之。
每次用一圆，安净盏内，以沸汤泡开，于无风处洗，药冷闭目少时，候三、两时，再煨令热，依前洗，一贴可洗三、五次。
不得犯铜、铁器内洗。
如暴赤眼肿者，不可洗之。
朱砂乳香硼砂赤芍药 当归各0.3克 雄黄6克麝香1.5克 黄连15克
上药捣罗为细末，混匀，再捣，炼蜜搜和为丸，如皂荚子大。
清热消肿，明目祛翳。
治目中翳膜，胬肉攀睛，昏暗泪多，瞻视不明，成风气攻注，睑生风粟，或连眶赤烂，怕日羞明，隐涩难开。
每次用1丸，放净盏内用沸汤泡开，于无风处洗眼，洗毕，闭眼少时。
候三二时，再将药液煨热，依前法洗眼。
每帖药可洗三五次。
本品不宜放在钢铁容器内洗；暴赤眼肿者忌用。
本方所治目生翳障或胬肉攀睛，均由热毒上攻而成。
方中黄连味苦性寒，除热明目为主，朱砂、硼砂解毒消翳止痒为辅，麝香芳香通窍，乳香、赤芍、当归和血化瘀为佐；雄黄解毒消肿为使。
诸药配合，可使热散肿消，翳祛目明。