柔橹声乾破寂寥，青山矶下宿寒桥。
乾坤万事双蓬鬓，风雨孤舟半夜潮。
丹凤不来秋又老，玉人何处水空遥。
几时更醉秦淮酒，细听渔樵话六朝。

tóng zhāng zhòng jǔ sù hán qiáo
róu lǔ shēng gān pò jì liáo，
qīng shān jī xià sù hán qiáo。
gān kūn wàn shì shuāng péng bìn，
fēng yǔ gū zhōu bàn yè cháo。
dān fèng bù lái qīu yòu lǎo，
yù rén hé chù shǔi kōng yáo。
jī shí gèng zùi qín huái jǐu，
xì tīng yú qiáo huà lìu zhāo。