门外黄尘扫不开，何由吹得到灵台。
閒看倦鸟投林去，静爱孤云出岫来。
彭泽高人多逸兴，峨眉仙客有天才。
祗今谁到悠然处，同采秋香共一杯。

lǐ zǐ yīng xīn yuǎn tíng
mén wài huáng chén sǎo bù kāi，
hé yóu chūi dé dào líng tái。
xián kàn juàn niǎo tóu lín qù，
jìng ài gū yún chū xìu lái。
péng zé gāo rén duō yì xīng，
é méi xiān kè yǒu tiān cái。
zhī jīn shúi dào yōu rán chù，
tóng cǎi qīu xiāng gòng yī bēi。