《马处厚席上探得早梅》

mǎ chù hòu xí shàng tàn dé zǎo méi
líng méi hé chù zǎo，
xuě lǐ kàn fāng fēi。
běi lù hán yóu zài，
nán zhī chūn yǐ gūi。
xiǎo zhuāng chū jiàn dù，
cán jiǎo wèi chéng fēi。
yǐn wǒ jiāng tóu mèng，
qīng xiāng yì mǎn yī。