《僧房夜冷》

( 宋代 ) 柴元彪

山冷没禁当，那堪更漏长。
寒欺秋后扇，风试夜来霜。
茭白心如墨，冬青子亦黄。
祗宜煨芋栗，啮引对缁郎。

sēng fáng yè lěng
shān lěng méi jìn dāng，
nà kān gèng lòu cháng。
hán qī qīu hòu shàn，
fēng shì yè lái shuāng。
jiāo bái xīn rú mò，
dōng qīng zǐ yì huáng。
zhī yí wēi yù lì，
niè yǐn dùi zī láng 。