《午至退谷》

( 清代 ) 蔡珽

古寺深林里，萧然昼闭关。
泉声随乱石，落日照秋山。
远岭牛羊小，高原禾黍间。
自然心目爽，尘虑一时删。

wǔ zhì tùi gǔ
gǔ sì shēn lín lǐ，
xiāo rán zhòu bì guān。
quán shēng súi luàn shí，
luò rì zhào qīu shān。
yuǎn líng níu yáng xiǎo，
gāo yuán hé shǔ jiān。
zì rán xīn mù shuǎng，
chén lv̀ yī shí shān。