《赠侯先生》

( 宋代 ) 白玉蟾

腰悬龙泉剑，背负寒玉琴。
阅世几秋雨，随身一纸衾。
苍髯怒更直，碧眼笑仍深。
今过青城去，人间何处寻。

zèng hóu xiān shēng
yāo xuán lóng quán jiàn，
bèi fù hán yù qín。
yuè shì jī qīu yǔ，
súi shēn yī zhǐ qīn。
cāng rán nù gèng zhí，
bì yǎn xiào réng shēn。
jīn guò qīng chéng qù，
rén jiān hé chù xún 。