《送孙监酒》

( 宋代 ) 项安世

我已寒如水，君方冷似灰。
有才谁肯借，无力可相推。
蒸水闻奇甚，糟邱亦旨哉。
皇华重同姓，第一望归来。

sòng sūn jiān jǐu
wǒ yǐ hán rú shǔi，
jūn fāng lěng sì hūi。
yǒu cái shúi kěn jiè，
wú lì kě xiāng tūi。
zhēng shǔi wén qí shén，
zāo qīu yì zhǐ zāi。
huáng huá zhòng tóng xìng，
dì yī wàng gūi lái 。