《梅花八首 其一》

méi huā bā shǒu qí yī
shān jū yǒu yōu shì，
xiǎo xuě pò méi xīn。
de lì míng yīn hè，
líng lóng guà wǎn lín。
chūi xiāng liāo yuǎn xīng，
nòng yǐng wèi gū zhēn。
shèng yù líu cháng zài，
shuāng zhī bàn bù jìn。