《历下送梅子翔归里》

( 清代 ) 施闰章

朔风一夜至，庭树叶皆飞。
孤宦百忧集，故人千里归。
岱云寒不散，江雁去还稀。
迟暮兼离别，愁君雪满衣。

lì xià sòng méi zǐ xiáng gūi lǐ
shuò fēng yī yè zhì，
tíng shù yè jiē fēi。
gū huàn bǎi yōu jí，
gù rén qiān lǐ gūi。
dài yún hán bù sàn，
jiāng yàn qù huán xī。
chí mù jiān lí bié，
chóu jūn xuě mǎn yī。