《初冬即事》

chū dōng jí shì
chū dōng tiān qì nuǎn，
xiǎo sì lì chūn shí。
wàn shù wú duō yè，
qiān huā shì yī zhī。
tiān hóng shuāng yǒu xìn，
xīng yūn yǔ xiān qī。
pà jiàn méi huā fā，
chóu huái wèi biàn shī 。