《九月八日雨中闷坐和荅仇仁父张季野》

jǐu yuè bā rì yǔ zhōng mèn zuò hé dā chóu rén fù zhāng jì yě
róng jū pò wū kǔ qīu yǔ，
hēi lǎo qīn jiē zào yù chén。
qīng rǔi míng zhāo bù kān zhāi，
shúi néng zài jǐu wèi yōu xīn。