《秋夜舟中听雨》

( 明代 ) 张煌言

不尽萧萧意，还从子夜生；草枯沙碛气，木落洞庭声。
攲枕闻疏密，敲篷辨浊清。
浑疑刁斗静，铁骑暗纵横。

qīu yè zhōu zhōng tīng yǔ
bù jǐn xiāo xiāo yì，
huán cóng zǐ yè shēng ； cǎo kū shā qì qì，
mù luò dòng tíng shēng。
qī zhěn wén shū mì，
qiāo péng biàn zhuó qīng。
hún yí diāo dǒu jìng，
tiě qí àn zòng héng。