《暮冬书事》

( 宋代 ) 张方平

物色无容华，逆风利如剪。
晨兴心怅然，惜此岁华晚。
自古东流波，滔滔去无返。
计事须及时，咄哉行自勉。

mù dōng shū shì
wù sè wú róng huá，
nì fēng lì rú jiǎn。
chén xīng xīn chàng rán，
xī cǐ sùi huá wǎn。
zì gǔ dōng líu bō，
tāo tāo qù wú fǎn。
jì shì xū jí shí，
duō zāi xíng zì miǎn。