《菩萨蛮 为陆次云题万年冰，》

pú sà mán wèi lù cì yún tí wàn nián bīng ，
jī shí hǎi shàng líng bō qù。
bì yún gōng lǐ tōu bīng zhù。
xié xiàng yù tái zhōng。
guāng zhēng hǔ pò hóng。
cháng ān duō rè kè。
bǎ wán qīng xīn gǔ。
ruò wèn shì hé míng。
duō nián yī lǎo bīng。