《送崔秀才游江陵》

( 唐代 ) 朱庆馀

樽前荆楚客，云外思萦回。
秦野春已尽，商山花正开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。

sòng cūi xìu cái yóu jiāng líng
zūn qián jīng chǔ kè，
yún wài sī yíng húi。
qín yě chūn yǐ jǐn，
shāng shān huā zhèng kāi。
ōu liáng fān zhà qǐ，
hóng jiàn yǔ chū lái。
zì yǒu gūi qī zài，
chán shēng chù chù cūi。