《冷泉亭纳凉》

lěng quán tíng nà liáng
rén jiān fāng dǐng huò，
gè lǐ dú bīng shuāng。
zì shì qīng nán zhuó，
néng lìng shǔ yì liáng。
kè qiān chóu zhàng hǎi，
fēi yù wò wēn tāng。
wéi yǒu zī quán lěng，
lěng zhōng zī wèi cháng 。