《孤烛叹（一作闺怨）》

( 唐代 ) 徐彦伯

切切夜闺冷，微微孤烛然。
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
暖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
相思咽不语，回向锦屏眠。

gū zhú tàn （ yī zuò gūi yuàn ）
qiē qiē yè gūi lěng，
wēi wēi gū zhú rán。
yù pán hóng lèi dī，
jīn jìn cǎi guāng yuán。
nuǎn shǒu féng qīng sù，
pín é xù duàn xián。
xiāng sī yān bù yǔ，
húi xiàng jǐn píng mián。