《岁暮山居杂感 其十七》

sùi mù shān jū zá gǎn qí shí qī
tiáo méi zhèng zhí tǐng，
fá mù wén dīng dīng。
jīng jì fēn jiāng jǐu，
píng zhāng kè pū bēng。
qiáo cóng qīng niǎo dù，
rén zài bái yān xíng。
luò rì chái mén yǎn，
bō lán zhòng lv̀ shēng。