《诉衷情（宫怨）》

( 宋代 ) 谢绛

银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。
双粲枕，百娇壶。
忆当初。
君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。

sù zhōng qíng （ gōng yuàn ）
yín gāng yè yǒng yǐng cháng gū。
xiāng cǎo xù cán lú。
yǐ píng mài mài wú yǔ，
fěn lèi bù chéng zhū。
shuāng càn zhěn，
bǎi jiāo hú。
yì dāng chū。
jūn ēn mò sì，
qīu yè wú qíng，
yù xiàng rén shū。