《西园十咏·翠柏亭》

xī yuán shí yǒng · cùi bǎi tíng
zhòng lín zhùi huáng yè，
cūn pí bào cùi zhī。
zì rán gēn xìng zài，
bù wèi xuě shuāng yí。
líng rùn chéng duō lù，
qīng yīn guàn sì shí。
pó suō sùi hán yì，
měi dào zuò chí chí 。