《十二月三日对月》

( 元代 ) 王冕

今夜初生月，客中仍独看。
遥怜吾老幼，未解脱饥寒。
破壁箪瓢垒，疏梅霜雪团。
再思先子训，默默泪阑干。

shí èr yuè sān rì dùi yuè
jīn yè chū shēng yuè，
kè zhōng réng dú kàn。
yáo lián wú lǎo yòu，
wèi jiě tuō jī hán。
pò bì dān piáo lěi，
shū méi shuāng xuě tuán。
zài sī xiān zǐ xùn，
mò mò lèi lán gān 。