《空梁落燕泥》

( 唐代 ) 顾况

卷幕参差燕，常衔浊水泥。
为黏珠履迹，未等画梁齐。
旧点痕犹浅，新巢缉尚低。
不缘频上落，那得此飞栖。

kōng liáng luò yàn ní
juàn mù cān chà yàn，
cháng xián zhuó shǔi ní。
wèi nián zhū lv̌ jī，
wèi děng huà liáng qí。
jìu diǎn hén yóu qiǎn，
xīn cháo qì shàng dī。
bù yuán pín shàng luò，
nà dé cǐ fēi qī。