《病中雨夜（二首）》

( 明代 ) 王绂

怀抱怕生愁，病来难自由。
雨声孤馆夜，人影一灯秋。
书剑乖前志，江湖忆旧游。
无端身外事，一一上心头。

bìng zhōng yǔ yè （ èr shǒu ）
huái bào pà shēng chóu，
bìng lái nán zì yóu。
yǔ shēng gū guǎn yè，
rén yǐng yī dēng qīu。
shū jiàn guāi qián zhì，
jiāng hú yì jìu yóu。
wú duān shēn wài shì，
yī yī shàng xīn tóu 。