《写竹赠廖纪善》

( 明代 ) 王绂

霜风动高秋，草木抱悽恻。
唯此幽篁枝，含翠终自得。
虚心养直气，劲节凌寒色。
持以赠君子，愿言崇令德。

xiě zhú zèng liào jì shàn
shuāng fēng dòng gāo qīu，
cǎo mù bào qī cè。
wéi cǐ yōu huáng zhī，
hán cùi zhōng zì dé。
xū xīn yǎng zhí qì，
jìng jié líng hán sè。
chí yǐ zèng jūn zǐ，
yuàn yán chóng lìng dé。