《题徐观之字说》

( 宋代 ) 王柏

堂空一鉴悬，万古光潋滟。
彼自有盈虚，我要无亏欠。
阴祲不能蚀，尘埃不能掩。
只於事上观，足为操舍验。

tí xú guān zhī zì shuō
táng kōng yī jiàn xuán，
wàn gǔ guāng liàn yàn。
bǐ zì yǒu yíng xū，
wǒ yào wú yú qiàn。
yīn jīn bù néng shí，
chén āi bù néng yǎn。
zhǐ yú shì shàng guān，
zú wèi cāo shè yàn 。