《晚过湛公山院》

wǎn guò zhàn gōng shān yuàn
mù yún shēng yuǎn hè，
ǒu bù dào shàn guān。
yě niǎo gūi lín jìng，
shū zhōng rù yè xián。
fú qín míng guài shí，
chéng yuè zuò kōng shān。
gāo xīng bù chéng mèi，
fén xiāng xiào yǔ jiān。