《山坡羊·自警》拼音标注
shān pō yáng · zì jǐng
qīng fēng xián zuò，
bái yún gāo wò，
miàn pí bù shòu shí rén tuò。
lè tuó tuó，
xiào hē hē，
kàn bié rén dā tào xiàng tūi chén mó。
gài xià yī méi ān lè wō。
dōng，
yě zài wǒ ； xī，
yě zài wǒ。
《山坡羊·自警》译文
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
在清风中枯坐，在白云上高卧，面皮不会受到众人的唾弃
《山坡羊·自警》注释
面皮：脸皮。唾：吐唾沫，鄙弃的意思。
乐跎跎（tuó）：即乐陶陶。
看别人搭套项推沉磨：看别人像驴一样套上套包拉着沉重的石磨。套项：驴脖子上的套包。沉磨：沉重的石磨。
盖下一枚安乐窝：替自己盖一座安然舒适的“窝”（指居所）。一枚：一座。