《春晴对月》

( 宋代 ) 梅尧臣

云扫鱼鳞静，天开桂魄清。
梨花监中色，杜宇昼时声。
寥落将寒食，羁离念故京。
都无惜春意，樽酒为谁倾。

chūn qíng dùi yuè
yún sǎo yú lín jìng，
tiān kāi gùi pò qīng。
lí huā jiān zhōng sè，
dù yǔ zhòu shí shēng。
liáo luò jiāng hán shí，
jī lí niàn gù jīng。
dū wú xī chūn yì，
zūn jǐu wèi shúi qīng。