《寄答蔡仲修，时与其友洪阿士同避思山》

jì dá cài zhòng xīu，shí yǔ qí yǒu hóng ā shì tóng bì sī shān
xī shān 、 dōng hǎi jī qiān lǐ，
jīng wèi fāng dān xīn wèi sǐ ； zòng shǐ qiān shān mù shí kōng，
mù zhōng rěn jiàn bō tāo qǐ。
bō liáng tāo luàn jiāo chī fēi，
kǔ yǔ qī fēng rì yè chūi ； zhōu dǎo hùi míng mǎn tiān chóu，
péng lái fù qiǎn sī yōu yōu。
wū hū ！
mài mài cǐ qíng shúi gòng yǔ，
wàn nián shǒu yǎn gūi wú zǐ ； yìng yǔ sī shān xīu shǐ rén，
yī kǒu xī jǐn dōng hǎi shǔi。