《冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部 其一》

dōng yè qiǎn mèn sān shǒu chéng wú shǎo huái lì bù qí yī
yì qì fú tóng zhù，
shuāng wēi zhé yù héng。
chóu kàn chán yǐng méi，
bìng yǔ tù hún qīng。
cí fù zēng guān shì，
cún wáng yì jié yīng。
zōu yáng shū zài shàng，
yù jué cùn xīn qīng。