《立冬日作》

( 宋代 ) 陆游

室小财容膝，墙低仅及肩。
方过授衣月，又遇始裘天。
寸积篝炉炭，铢称布被绵。
平生师陋巷，随处一欣然。

lì dōng rì zuò
shì xiǎo cái róng xī，
qiáng dī jǐn jí jiān。
fāng guò shòu yī yuè，
yòu yù shǐ qíu tiān。
cùn jī gōu lú tàn，
zhū chēng bù bèi mián。
píng shēng shī lòu xiàng，
súi chù yī xīn rán 。