《丙午普觉看梅》

( 宋代 ) 刘植

寂寂西岩寺，何人访静来。
重寻旧游地，惟有道师梅。
树蠹应留雪，香清不受埃。
可堪玄鬓改，春已隔年催。

bǐng wǔ pǔ jué kàn méi
jì jì xī yán sì，
hé rén fǎng jìng lái。
zhòng xún jìu yóu dì，
wéi yǒu dào shī méi。
shù dù yìng líu xuě，
xiāng qīng bù shòu āi。
kě kān xuán bìn gǎi，
chūn yǐ gé nián cūi 。