《舟中望金山》

( 明代 ) 刘绩

绝境浮尘远，穹天积水多。
楼台含蜃气，钟鼓动鲸波。
岸晓江僧出，沙晴岛鹤过。
末由穷胜览，倚棹发狂歌。

zhōu zhōng wàng jīn shān
jué jìng fú chén yuǎn，
qióng tiān jī shǔi duō。
lóu tái hán shèn qì，
zhōng gǔ dòng jīng bō。
àn xiǎo jiāng sēng chū，
shā qíng dǎo hè guò。
mò yóu qióng shèng lǎn，
yǐ zhuō fā kuáng gē。