登城閒眺望，触目起离愁。
荒草迷行径，斜阳黯戍楼。
壮心磨盾鼻，归思指刀头。
沧海茫无际，谁乘破浪舟。

chì qiàn chéng yě wàng
dēng chéng xián tiào wàng，
hóng mù qǐ lí chóu。
huāng cǎo mí xíng jìng，
xié yáng àn shù lóu。
zhuàng xīn mó dùn bí，
gūi sī zhǐ dāo tóu。
cāng hǎi máng wú jì，
shúi chéng pò làng zhōu。