《中港海濒，晓行遇雨》

( 清代 ) 林占梅

晓行多荦确，劳悴欲消魂。
远屿浓云没，长空旭日昏。
风高帆竞捷，雨急树齐喧。
旷野无从避，挥鞭指近村。

zhōng gǎng hǎi bīn，xiǎo xíng yù yǔ
xiǎo xíng duō luò què，
láo cùi yù xiāo hún。
yuǎn yǔ nóng yún méi，
cháng kōng xù rì hūn。
fēng gāo fān jìng jié，
yǔ jí shù qí xuān。
kuàng yě wú cóng bì，
hūi biān zhǐ jìn cūn。