世事乱如麻，闻来痛益加。
有兵皆扫箨，无饷转量沙。
浩劫三千里，沉冤百万家。
城廛邱陇似，寂寞只啼鸦。

wén nèi dì jìn xìn shū tàn
shì shì luàn rú má，
wén lái tòng yì jiā。
yǒu bīng jiē sǎo tuò，
wú xiǎng zhuǎn liàng shā。
hào jié sān qiān lǐ，
chén yuān bǎi wàn jiā。
chéng chán qīu lǒng sì，
jì mò zhǐ tí yā。