山容环列幛，云气薄于罗。
夕照明烟树，风寒亚晚禾。
渡头芳草断，牛背暮鸦多。
村舍葱茏里，谁家起晚歌。

zì jīn mén xī wǎn gūi
shān róng huán liè zhàng，
yún qì bó yú luō。
xī zhào míng yān shù，
fēng hán yà wǎn hé。
dù tóu fāng cǎo duàn，
níu bèi mù yā duō。
cūn shè cōng lóng lǐ，
shúi jiā qǐ wǎn gē。