《竹门》

( 明代 ) 梁以壮

月落无人叩，风过自有声。
草虫连野阔，芦港近渔明。
六逸还耽酒，五噫那入城。
竹门惟重掩，留得一林清。

zhú mén
yuè luò wú rén kòu，
fēng guò zì yǒu shēng。
cǎo chóng lián yě kuò，
lú gǎng jìn yú míng。
lìu yì huán dān jǐu，
wǔ yī nà rù chéng。
zhú mén wéi zhòng yǎn，
líu dé yī lín qīng。