成都名画窟，所至妙宫墙。
风流五代余，轨躅参隋唐。
其间礼殿晋画为鼻祖，未数后来鸿雁行。
画者果谁欤，或云名收人姓张。
右军问蜀守，墨帖求缣缃。
乃知前辈人，不受时世妆。
范琼杜措李怀衮，仙荒佛怪驱喝雷电笔意窥渺茫。
不若收所画，上自皮羽之服下至垂衣裳。
盘古众支派，帝霸皇与王。
君臣分圣贤，有如虎豹龙凤殊文章。
视之若有见，日月星象空中垂耿光。
听之如有闻，衔牙玉佩鸣以锵。
三古以降历今世，视听所感犹一堂。
乃知此画自神品，碌碌余子非所望。
吾道久已屈，二氏争颉颃。
岂唯牧也见绌余子下，而有公议老我双鬓苍。

lǐ diàn shèng xián tú
chéng dū míng huà kū，
suǒ zhì miào gōng qiáng。
fēng líu wǔ dài yú，
gǔi zhú cān súi táng。
qí jiān lǐ diàn jìn huà wèi bí zǔ，
wèi shù hòu lái hóng yàn xíng。
huà zhě guǒ shúi yú，
huò yún míng shōu rén xìng zhāng。
yòu jūn wèn shǔ shǒu，
mò tiē qíu jiān xiāng。
nǎi zhī qián bèi rén，
bù shòu shí shì zhuāng。
fàn qióng dù cuò lǐ huái gǔn，
xiān huāng fó guài qū hē léi diàn bǐ yì kūi miǎo máng。
bù ruò shōu suǒ huà，
shàng zì pí yǔ zhī fú xià zhì chúi yī cháng。
pán gǔ zhòng zhī pài，
dì bà huáng yǔ wáng。
jūn chén fēn shèng xián，
yǒu rú hǔ bào lóng fèng shū wén zhāng。
shì zhī ruò yǒu jiàn，
rì yuè xīng xiàng kōng zhōng chúi gěng guāng。
tīng zhī rú yǒu wén，
xián yá yù pèi míng yǐ qiāng。
sān gǔ yǐ jiàng lì jīn shì，
shì tīng suǒ gǎn yóu yī táng。
nǎi zhī cǐ huà zì shén pǐn，
lù lù yú zǐ fēi suǒ wàng。
wú dào jǐu yǐ qū，
èr shì zhēng jié háng。
qǐ wéi mù yě jiàn zhuó yú zǐ xià，
ér yǒu gōng yì lǎo wǒ shuāng bìn cāng 。