《雨行梅关二首 其一》

yǔ xíng méi guān èr shǒu qí yī
nóng lán sì hé dòng yún chī，
shǔi mò lián píng dǒu jué qí。
chōng yǔ cǐ xíng fēng jǐng bié，
mǎn shān cùi dī shǔi lián chúi。