《江楼秋望》

( 明代 ) 黎伦

南溟天尽处，独上最高楼。
霸气何年壮，人烟一水浮。
风高微雁影，岛细乱渔舟。
怀古平生意，登临况九秋。

jiāng lóu qīu wàng
nán míng tiān jǐn chù，
dú shàng zùi gāo lóu。
bà qì hé nián zhuàng，
rén yān yī shǔi fú。
fēng gāo wēi yàn yǐng，
dǎo xì luàn yú zhōu。
huái gǔ píng shēng yì，
dēng lín kuàng jǐu qīu。