《听筝》

( 唐代 ) 张九龄

端居正无绪，那复发秦筝。
纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。
岂是声能感，人心自不平。

tīng zhēng
duān jū zhèng wú xù，
nà fù fā qín zhēng。
xiān zhǐ chuán xīn yì，
fán xián qǐ yuàn qíng。
yōu yáng sī yù jué，
yǎn yì tài huán shēng。
qǐ shì shēng néng gǎn，
rén xīn zì bù píng。