《休日出城西》

( 宋代 ) 孔武仲

秋怀不可奈，驱马漕河边。
川跃时闻鲤，林嘶已断蝉。
劳心逐外物，回首是残年。
强作邀游计，登临却黯然。

xīu rì chū chéng xī
qīu huái bù kě nài，
qū mǎ cáo hé biān。
chuān yuè shí wén lǐ，
lín sī yǐ duàn chán。
láo xīn zhú wài wù，
húi shǒu shì cán nián。
qiáng zuò yāo yóu jì，
dēng lín què àn rán 。