上阳烟树正秋风，千里南云度塞鸿。
白玉帐寒鸳梦绝，綵云天远凤楼空。
长疑好事皆虚事，不是愁中即病中。
秋去秋来几恩怨，闭门疏雨落梧桐。

sì shí gōng cí qí sān qīu
shàng yáng yān shù zhèng qīu fēng，
qiān lǐ nán yún dù sāi hóng。
bái yù zhàng hán yuān mèng jué，
cǎi yún tiān yuǎn fèng lóu kōng。
cháng yí hǎo shì jiē xū shì，
bù shì chóu zhōng jí bìng zhōng。
qīu qù qīu lái jī ēn yuàn，
bì mén shū yǔ luò wú tóng。