《题竹外一枝梅花》

( 元代 ) 黄清老

仙标何处来？
一寒倚寒玉。
晴窗见疏林，座上春可掬。
山阴带残雪，水影兼远绿。
珍重孤竹君，岁寒伴幽独。

tí zhú wài yī zhī méi huā
xiān biāo hé chù lái ？
yī hán yǐ hán yù。
qíng chuāng jiàn shū lín，
zuò shàng chūn kě jú。
shān yīn dài cán xuě，
shǔi yǐng jiān yuǎn lv̀。
zhēn zhòng gū zhú jūn，
sùi hán bàn yōu dú。