《惠山寺与子羽话别》

( 明代 ) 华察

看山不觉暝，月出禅林幽。
夜静见空色，身闲忘去留。
疏钟隔云度，残叶映泉流。
此地欲为别，诸天生暮愁。

hùi shān sì yǔ zǐ yǔ huà bié
kàn shān bù jué míng，
yuè chū shàn lín yōu。
yè jìng jiàn kōng sè，
shēn xián wàng qù líu。
shū zhōng gé yún dù，
cán yè yìng quán líu。
cǐ dì yù wèi bié，
zhū tiān shēng mù chóu 。