《治平寺清音堂》

( 宋代 ) 洪咨夔

普门以眼听，观音以耳观。
谓得观听真，竟被耳眼瞒。
瞎却观音耳，聋却普门眼。
万法本来空，蒙头都不管。

zhì píng sì qīng yīn táng
pǔ mén yǐ yǎn tīng，
guān yīn yǐ ěr guān。
wèi dé guān tīng zhēn，
jìng bèi ěr yǎn mán。
xiā què guān yīn ěr，
lóng què pǔ mén yǎn。
wàn fǎ běn lái kōng，
méng tóu dū bù guǎn 。