《寄澎湖许芬四首 其一》

jì péng hú xǔ fēn sì shǒu qí yī
jūn jū péng hú wǒ tái wān，
xiāng gé yī hǎi fù yī shān。
qù rì xiāng wù nán mǐn guān，
jīn rì xiāng féng yún màn màn。
ān dé cāng hǎi shēng áo zhù，
wèi jūn zhāo wǎng mù fù huán ！
cāng hǎi shēn，
bù jiàn dǐ。
píng jiè piàn fān sòng yī zhǐ。
jūn tǎng néng zài lái，
hé lùn zhòng zhòng yǒu yún shǔi ！